セントラル浄水器の設置例や水のコラムを紹介。

全編英語の浄水器プレゼン!プロジェクターが使えない大ピンチ!

2015.10.09

全編英語の浄水器プレゼン!プロジェクターが使えない大ピンチ! はコメントを受け付けていません。

全編英語の浄水器プレゼン!プロジェクターが使えない大ピンチ!

こんにちは。
水とフィルターのプロフェッショナル
家中まるごと浄水器®の小野志郎です。

 

今、浄水器の仕事でアメリカに来ています。
アメリカ2日目の様子。

 

20151008-01
↑ホテルの近所のスーパーマーケット。

 

20151008-2-1

↑本場のハロウィーンの準備ですね。

 

20151007-16

↑普通のスーパーマーケットですが
なんとなくおしゃれです。

 

20151008-02

↑店内にはスタバが入っていました。

 

20151007-17
↑アボカド山積み。

 

20151007-18↑ピーマンも山積み。

 

20151008-03

↑このスーパーに出店している
お寿司屋さんでお寿司を買って
みました。

 

ちゃんと酢飯で美味しかったのには
びっくり。日本人が経営している
そうです。なるほどです。

 

20151008-06

↑急遽全編英語で話すことになった
プレゼンまでには時間があったので
ラホヤの海岸へ。

 

20151008-04

↑カルフォルニアの空の青さと
海の美しさに感動しました。

 

20151008-05

↑3時間駐車してもいいよという看板。
おしゃれです。

 

20151008-07

↑ラホヤから高台の高級住宅街
を視察。もう口あんぐりの家ばっかり
でした。

 

20151008-10

↑ミッションビーチへ移動。
まだ泳げるようです。

 

20151008-08

↑喉が渇いたのでここでオレンジジュース
を調達。

 

20151008-09

↑こちらのバーベキューはこのタイプ
が多いようです。

 

20151008-11

↑消火栓もおしゃれ!

 

20151008-12

↑いよいよプレゼン会場に到着。
全編英語で大丈夫なのか。心配・・・

 

でも、最初の挨拶は丸暗記したし
後はプロジェクターの英語を
読むので大丈夫。

 

ところがー!!

 

プロジェクターが故障で使えず
その作戦は使えなくなったのです。

 

先方には、私のメモ書き、いわゆる
あんちょこを使ってプレゼンする
ことになり、ますます追い込まれ
ました。

 

頭が真っ白になりつつ、なんとか挨拶
を済ませ、プレゼンを開始。

 

つたない英語で身振り手振りでなんとか
話すものの言葉が出てきません。

 

でも気持ちだけは伝えようと必死に
お話しました。

 

今回通訳をしてくれた現地で活躍
する仲間に教えてもらった発音

 

waterfilter は
「ワラフィルター」
でちゃんと通じました。

 

その後も仲間に助け船を出して
もらいながらなんとかプレゼン終了。

 

先方には十分理解できたとお世辞を
もらって次回の機会も頂きました。

 

うれしかったのは、

 

 

単なる物売りではない。
本当に救いたいという
気持ちが
伝わりました。

 

と言ってくれたこと。

 

プロジェクターがなかった
ことが、距離が近くなって
逆に幸いしたのかもしれません。

 

とにかく次のステップに進むこと
ができました。

 

次回までにいただいた宿題を
やり遂げないといけませんし
まさにこれからが正念場。

 

期待に応えられるように
頑張っていきたいと思います。

 

ちなみに

「ミネラルウオーター」

は通じません。

bottle of water

になります。
発音は

 

ボロブワラ

 

英会話勉強しないといけません(笑)

 

それではまた。


関連記事

コメントは利用できません。

社長プロフィール

代表取締役:小野志郎

プロフィール

自己紹介:社長の小野志郎です。私はフィルターメーカーの出身で・・・

続きを読む

Facebook

最近のコメント